Auswanderung nach Amerika - View of New York City...

In unserer kleinen Serie verfolgen wir den Eninger Eugen Bazlen auf seiner Reise von Europa nach Nordamerika. Nach damaligen Massstäben muss der Anblick auf die Skyline von New-York für einen "Land-Bewohner" ganz ordentlich Eindruck gemacht haben. In der heutigen Zeit sind uns durch Fernsehen und Internet die Ansichten der grossen Städte ja bekannt; zur Zeit um 1905 stellte so eine Ansicht in "Echt" sicherlich einen kleinen Kulturschock dar. Nun, jedenfalls schickte unser Eugen eine dreiteilige Panorama-Karte von "New-York City" nach Eningen - ohne viel Worte ausser "Gruß Eugen!"
Sicherlich ein bemerkenswertes Stück, zumal noch komplett erhalten (der Versatz von der linken zur mittleren Karte rührt lediglich her von der Montage nach dem Scannen).
kh/Bilder: pr

Auswanderung: Ein Gruß in die alte Heimat

Eugen Bazlen jun.

Unser Eugen Bazlen schickte nach seiner Ankunft in Amerika unter anderem diese Karte nach Eningen. Sie zeigt das 1902 in Manhattan erbaute "Fuller-Building", heute "Flatiron-Building" (Bügeleisen), mit einer Höhe von 87 m und 22 Stockwerken. Seinerzeit war es eines der höchsten Gebäude der Welt. Die Ansichtskarte wurde am 14. Februar 1905 in New York losgeschickt und wurde am 24. Februar in Eningen abgestempelt.
pw/Karte: pr

"Ich war noch niemals in New York..." trifft auf den heutigen Beitrag nicht zu

Eugen Bazlen jun., geb. 1876

Der Eninger Eugen Bazlen unterwegs mit dem Dampfer Kaiser Wilhelm II nach New York:
In lockerer Folge wollen wir über die Auswanderung eines Eningers nach Amerika berichten, den Anfang macht heute die Überfahrt in die Neue Welt.
Eugen Bazlen, wir berichteten schon über seine Aktivitäten in New York, reiste 1904 nach Amerika.
Hier zeigen wir nun eine Ansichtskarte vom Dampfer "KAISER WILHELM II", welcher ihn über den Atlantik brachte, darauf schreibt er (gekürzt):

"Hoboken 29. 11.1904
Liebe Mutter!
Nach Beendigung großer & furchtbarer Stürme ohne welches Zeichen von Seekrankheit glücklich in der neuen Heimat angekommen. Eugen!
Die Fahrt dauerte 5 Tage 20 Stunden! 3 Tote!!
usw..."

Das Schiff gehörte der Flotte des Norddeutschen Lloyd an; Abfahrt ab Deutschland war Bremerhaven, Ankunft New York; Die Strecke betrug 3600 Seemeilen (1=1852 m).
Hoboken: Der Stadtteil liegt gegenüber von Manhattan; hier waren die Anlegepiers der deutschen Übersee-Schifffahrtslinien Norddeutscher Lloyd (Bremen) und HAPAG (Hamburg).
pw/Karte: privat